“钻石”(diamond)一词可追溯至古希腊语“adamao”,意为“我驯服”或“我征服”。形容词“adamas”最初用于指代当时已知最坚硬的物质,几个世纪以来,它逐渐演变为英语单词“diamond”的直接词根。语言学家指出,“adamas”最初可能指代刚玉--这一矿物家族包含蓝宝石--后来该术语才特指钻石。 这种将硬度与宝石名称联系起来的词源学关联十分贴切:无论是实验室培育的还是从地底开采的钻石,在莫氏硬度表上均达到10级,这是任何物质所能获得的最高评级。经IGI认证的实验室培育钻石,其化学成分、碳晶体结构以及硬度均与古希腊人可能遇到的任何钻石完全一致。这个名称一直指向一种物理特性,而非地质来源。