D'où vient le mot « diamant » ?

Le mot « diamant » remonte au grec ancien adamao, qui signifie « j'apprivoise » ou « je dompte ». L'adjectif adamas était utilisé pour désigner la substance la plus dure connue à l'époque, et au fil des siècles, il est devenu la racine directe du mot anglais « diamond ». Les linguistes notent qu'adamas désignait peut-être à l'origine le corindon, la famille minérale qui comprend le saphir, avant que le terme ne vienne désigner spécifiquement le diamant. Ce lien étymologique entre la dureté et le nom de la pierre est tout à fait approprié : le diamant, qu’il soit créé en laboratoire ou extrait de la terre, obtient un score de 10 sur l’échelle de Mohs, la note la plus élevée qu’un matériau puisse recevoir. Les diamants de laboratoire certifiés par l’IGI présentent la même composition chimique, la même structure cristalline de carbone et la même dureté que n’importe quelle pierre que les Grecs de l’Antiquité auraient pu rencontrer. Le nom a toujours fait référence à une propriété physique, et non à une origine géologique.