Qual è l'origine della parola "diamante"?

La parola «diamante» deriva dal greco antico adamao, che significa «io domo» o «io soggiogo». L’aggettivo adamas era applicato alla sostanza più dura conosciuta all’epoca e, nel corso dei secoli, è diventato la radice diretta della parola inglese diamond. I linguisti osservano che adamas potrebbe aver originariamente descritto il corindone, la famiglia di minerali che include lo zaffiro, prima che il termine venisse utilizzato specificamente per indicare il diamante. Questo legame etimologico tra la durezza e il nome della pietra è appropriato: il diamante, sia esso creato in laboratorio o estratto dalla terra, raggiunge il grado 10 sulla scala di Mohs, il punteggio più alto che qualsiasi materiale possa ottenere. I diamanti creati in laboratorio e certificati dall'IGI presentano la stessa composizione chimica, la stessa struttura cristallina del carbonio e la stessa durezza di qualsiasi pietra che gli antichi Greci avrebbero potuto incontrare. Il nome ha sempre indicato una proprietà fisica, non un'origine geologica.