¿Cuál es el origen de la palabra «diamante»?

La palabra «diamante» se remonta al griego antiguo «adamao», que significa «domino» o «someto». El adjetivo «adamas» se aplicaba a la sustancia más dura conocida en aquella época y, a lo largo de los siglos, se convirtió en la raíz directa de la palabra inglesa «diamond». Los lingüistas señalan que «adamas» pudo haber descrito originalmente al corindón, la familia mineral que incluye al zafiro, antes de que el término pasara a designar específicamente al diamante. Ese vínculo etimológico entre la dureza y el nombre de la piedra es acertado: el diamante, ya sea cultivado en un laboratorio o extraído de la tierra, alcanza un 10 en la escala de Mohs, la puntuación más alta que puede recibir cualquier material. Los diamantes cultivados en laboratorio certificados por el IGI tienen la misma composición química, la misma estructura cristalina de carbono y la misma dureza que cualquier piedra que los antiguos griegos pudieran haber encontrado. El nombre siempre ha hecho referencia a una propiedad física, no a un origen geológico.